Summary

Project website soft.abatik.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:a7770/abatik.git
Repository branch master
Last remote commit feat: add isMTO property to Product entity and form. 055fa79
clement-margueritte authored 04/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 4a779ce
User avatar admin authored 02/23/2026
Weblate repository https://weblate.dev.abatik.com/git/soft/messages/
File mask translations/emails+intl-icu.*.xlf
Translation file Download translations/emails+intl-icu.en.xlf
Last change Feb. 23, 2026, 3:52 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 51 1,336
Translated 94% 48 94% 48 94% 1,266
Needs editing 5% 3 5% 3 5% 70
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 47% 24 47% 24 48% 653
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

51
Hosted words
51
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-xml-invalid
02/23/2026
User avatar admin

Marked for edit
reset.password.email.body
{hello} {name}, &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br><br> Following your request, the password of your Customer Area has been changed. &lt;br&gt;<br> You can change your personal information at any time (password, address, phone) from the «My information» section of your customer area. &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br><br> Click on the button below to log into your personal area : &lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;<br><br> <div align="center"&gt;> {connectBtn} &lt;/div&gt; &lt;br&gt; &lt;hr&gt; &lt;br&gt;</div> <br> <hr> <br> Your account is secure, and emails sent by the {websiteUrl} team will never ask you to provide personal information like your password. &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br><br> If you are not the originator of this request, please {contactUsLink}.
reset.password.email.body
02/23/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-end-stop
02/23/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-end-stop, ignore-xml-invalid
02/23/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-xml-invalid
02/23/2026
User avatar admin

Marked for edit
forgot.password.email.body
{hello} {name}, &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br><br> We received a request to reset your password on {website}. We understand that this can happen to everyone, don't worry, we are here to help you access your account securely. &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br><br> Click the button below to access the password reset page: &lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;<br><br> <div align="center"&gt;> {resetBtn} &lt;/div&gt; &lt;br&gt;</div> <br> On the reset page, you will be able to enter your new password. &lt;br&gt;<br> We recommend you choose a strong and unique password to ensure the security of your account. &lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;hr&gt; &lt;br&gt;<br><br> <hr> <br> If you did not make this request, please {contactUsLink}. &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br><br> Your account is secured, and emails sent by Team {websiteUrl} will never ask you to provide personal information such as your password. &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br><br> Thank you for your understanding.
forgot.password.email.body
02/23/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-end-stop
02/23/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-end-exclamation
02/23/2026
User avatar admin

Marked for edit
register.email.body
{hello} {name}, &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br><br> We are pleased to welcome you on {websiteName} ! Your account has been created successfully and we look forward to offering you an unforgettable experience on our platform. &lt;br&gt;<br> Email address associated to account: {email_address} &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br><br> Before starting, we encourage you to activate your account by clicking the button below: &lt;br&gt; &lt;<br> <div align="center"&gt;> {btnActivation} &lt;/div&gt; &lt;br&gt; &lt;hr&gt; &lt;br&gt;</div> <br> <hr> <br> Grade in your account you will be able to access an exciting variety of features, &lt;ul&gt; &lt;li&gt;<ul> <li>Explore our wide range of products.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;</li> <li>Easy to place orders and track their status.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;</li> <li>Receive the latest updates and updates about {websiteName}.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;br&gt;</li> </ul> <br> If you have any question our support team is there to assist you. Don't hesitate to contact us via our {contactLink}. &lt;br&gt;<br> Thank you for becoming part of our growing community. We look forward to seeing you enjoy our website!
register.email.body
02/23/2026
Browse all translation changes